「『毎日ブログ書く』とかいうひとに限って三日坊主なんだよ」という意味のことを友人に言われたので、「じゃ、1ヶ月がんばる！」と宣言した負けず嫌いですが、1ヶ月の後が続きませんでした。
夏をまるまるスキップしてしまいましたが、元気にしています。
仕事の方は、春から初夏にかけてはちょっと寂しい状況でしたが、8月過ぎからなぜかばたばたといくつもオファーをいただきました。来年まで予定が決まっているという、初めての状況。同時に、久しぶりの友人と会う機会なども急に増えたので、きっと「運気急上昇」的な時期だったに違いありません。
基本的にはサボりがちののんびり翻訳者なので、この先はばりばりとがんばらねば・・。
TwitterやFacebookなどでは宣伝してましたが、この前の冬から春にかけてしていたお仕事が、ほぼ同時に刊行になりました。共訳が1つ、単独訳が1つです。
個人的には、弓道2段になりました。これも、なかなか審査を受けなかったせいで、同時に入門した人たちからは周回遅れくらい。こっちもがんばります。
2 件のコメント:
あちこちで申し上げましたが、改めて、刊行おめでとうございます。仕事が次々と入るのは信頼を得た証拠です。どうぞますますのご活躍を。
それと、弓道2段もおめでとうございます。「段」ってなんかすごい！ と、そろばん２級だった立場から思います。
＞むらさきしめじさん
ありがとうございます。
この仕事をスケジュール的に上手くこなせるようになるのが、次のステップだとおもいます・・・。
弓道二段は、的に当たらなくても受かるのです…。次の三段からは、当たらないと即不合格なので厳しい世界です。
コメントを投稿